Se utilizzi un firewall per uscire in internet prova a settare il tuo programma ftp in PASSIVE MODE per evitare che questo apra la comunicazione su porte diverse dalla 21 (che verrebbe subito bloccata dal firewall). Verifica anche dai log ftp successivi al login che non ci siano altri cause come ad esempio spazio esaurito.